yuchun

Charakterstücke/Character Pieces小品曲
前言
Charakterstücke【德】、Character Pieces【英】，中文譯名有特性小品、散曲、小品曲…等等，因為「品」即為特質之意，無須在小品前再加上「特性」等字，以下筆者採用曾瀚霈教授在《音樂認知與欣賞》一書中的譯名「小品曲」。

小品曲是一樂種名稱，盛行於浪漫時期，主要是指較為抒情及曲子較簡短的音樂作品。曲子長度多為三至五分鐘，少數也有超過十分鐘的曲子。小品曲大多為鋼琴曲，少數是其他樂器的樂曲，也有一些是管弦樂的小品曲。而大多小品曲是單一的，也有成套的連篇小品曲。屬於小品曲的樂曲大部分未以小品曲為標題，小品曲的標題繁多，在本文的第貳章節將會加以說明。

壹、小品曲發展
中世紀早已有獨立呈現的舞曲，文藝復興時期更有功能不同的前奏曲，到十六世紀幻想曲的出現，幻想曲到了浪漫樂派後成為了小品曲的曲目之一 。

小品曲盛行於十九世紀浪漫樂派，浪漫時期中產階級興起，經濟發展迅速，幾乎家家都有鋼琴，這也直接刺激了小品曲的發展，因為鋼琴樂器的普及加上社會風潮注重情感表達主觀性，作曲家亦不願被型式束縛，小品曲在這種環境下蓬勃發展。這種富有個人情感又自由的樂種作品中，處處充斥著「浪漫主義」的精神，浪漫時期的作曲家幾乎都有小品曲的創作，正因小品曲有著多種面貌，標題也少以小品曲出現，於是往往會忽略某些作品即為小品曲，例如幻想曲 (Fantasie【法、德】；Phantasie【德】)、狂想曲 (Rhapsodie【法、德】；Rhapsody【英】) 、敘事曲 (Ballade【法】) 均是屬小品曲。

貳、小品曲定義
小品曲主要是指較為抒情及曲子較簡短的音樂作品。 以小品曲的性質與認定來說，基本上分為狹義與廣義兩種。而這些樂曲的標題又分為音樂性的標題文字及非音樂性的標題文字，兩者中又以前者為主，音樂性的標題文字即指使用音樂的專有名詞來命名，狹義的定義中以音樂專有名詞為標題的小品曲有：紀念曲 (Albumblatt【德】) 、小曲 (Bagatelle【德】) 、敘事曲 (Ballade【法】) 、搖籃曲 (Berceuse【法】) 、隨想曲 (Capriccio【意】) 、小品曲 (Charakterstücke【德】) 、田園詩曲 (Églogue【法】；Ekloge【德】) 、悲歌 (Elegie【德】；élegie【法】) 、幻想曲 (Fantasie【法、德】；Phantasie【德】) 、.幽默曲 (Humoreske【德】；Humoresque【法】) 、即興曲 (Impromptu【法】) 、間奏曲 (Intermezzo【意】) 、鋼琴小曲 (Klavierstücke【德】) 、無言歌 (Lied ohne Worte【德】) 、曲調 (Mélodie【法】) 、瞬想曲或譯為樂興之時 (Moment musical【法】) 、夜曲 (Nocturne【法】) 、狂想曲 (Rhapsodie【法、德】、Rhapsody【英】) 、浪漫曲 (Romanze【德】；romance【英、西、法】；) 。廣義的定義中以音樂專有名詞為標題的小品曲有：前奏曲 (Praeludium【德】；Preludio【意】；Preludeu【英】) 、舞曲、進行曲 (行進曲【日】；March【英】；Marche【法】；Marsch【德】) 。

一、 狹義之定義：
狹義之定義的小品曲主要是指十九世紀浪漫時期以來所認定的小品曲範圍。即便是狹義的定義之下，屬於小品曲的名目標題，還是相當的多，以下將針對這些名目標題加以說明。

紀念曲 (Albumblatt【德】，複數Albumblätter) 。意思為紀念冊頁，曲子短小就像是紀念冊中的一頁。最初是為朋友而做的曲子，後來發展為送給特殊親友的曲子。十九世紀被用來當作小品曲的標題，非常盛行，多為鋼琴曲。如舒曼的op.124、孟德爾頌op.117、葛利格 (Grieg) op.25、李斯特1841~1843年在聖彼得堡以圓舞曲形式寫紀念冊、華格納1861年在巴黎寫一曲C大調紀念冊給梅特涅侯爵夫人、斯梅塔那的op.2，皆為此類作品。

小曲 (Bagatelle【德】) 。這字源自意大利文Bagatella以及法文中的Bagatelle，(F.Couperin,1668~1733) 就有此類的作品、貝多芬鋼琴作品op.33,119,126也以此為樂曲標題、巴爾扥克也有十四首以此為標題的樂曲(Op.6)。

敘事曲 (Ballade【法】) 。原本為十四世紀法國詩歌的一種體裁，到了十九世紀，蕭邦和布拉姆斯等人以這個名稱創作了小品曲，蕭邦受到波蘭詩人密茲凱維奇 (Miekienkiz) 詩作的啟發，寫下了四首敘事曲：g小調op.23、F大調op.38、降A大調op.47、f小調op.52，這四首為敘事曲中的名作。此外李斯特也有降D大調和b小調敘事曲，布拉姆斯鋼琴敘事曲op.10,118等。

搖籃曲 (Berceuse【法】) 。似搖籃搖擺規律節奏的作品，著名作品有蕭邦搖籃曲op.57。
隨想曲 (Capriccio【意】) 。也有人翻譯成綺想曲或奇想曲。在十七世紀已存在，到了十九世紀被用於短小音樂作品的命名上。帕格尼尼《小提琴隨想曲》是一首技巧具高難度的知名小提琴小品曲，鋼琴作品的隨想曲有布拉姆斯op.76,116和孟德爾頌op.5,33,118，管弦樂作品方面則有林姆斯基高沙可夫的西班牙隨想曲和柴可夫斯基的義大利隨想曲。

小品曲 (Charakterstücke【德】) 。孟德爾頌op.7。

田園詩曲 (Églogue【法】；Ekloge【德】) 。李斯特有此類作品。

悲歌 (Elegie【德】；élegie【法】) 。指悲傷的作品，往往是為了逝去的親友而寫。李斯特分別於1874和1878各寫過一首。

幻想曲 (Fantasie【法、德】；Phantasie【德】) 。幻想曲存在已有一段時間了，最早出現在十六世紀，沒有特定的形式或風格，沒有固定的曲式，可以是小品曲，但也大型的器樂曲，所以也可視為一種樂種。早期是前奏曲的一種，以聲部模仿方式呈現，後來即興性質的曲子也會被稱為幻想曲，浪漫樂派後，幻想曲只是小品曲的眾多名目之一。幻想此名稱無實質上的意義，只是夢幻的標榜，由於型式風格多元，所以幻想曲作品也非常豐富。巴哈、韓德爾海頓莫札特貝多芬舒伯特舒曼蕭邦等人皆作過幻想曲。巴哈的幻想曲明確的顯示幻想曲在當時只是前奏性質的曲子。著名的幻想曲有舒伯特以他過去作品藝術歌《漂泊者》 （Wanderer） 主題發展而寫成的《漂泊者幻想曲》Ｄ.760、舒曼《Ｃ大調幻想曲》op.17等。此類作品數量非常地豐富。

幽默曲 (Humoreske【德】；Humoresque【法】) 。以幽默為名，但並不代表曲子是幽默的，它所表現的是新奇、充滿想像的趣味。十九世紀幾位作曲家為器樂作品所使用之標題。德弗札克有八首幽默曲op.101，舒曼也寫過一首鋼琴獨奏的降Ｂ大調幽默曲。

即興曲 (Impromptu【法】) 。名為即興曲，但曲子並非真正為即興作出的，所要強調的是作曲家用偶然有的音樂意念而作。此類作品有舒伯特op.90,142還有蕭邦的op.66升c小調《幻想即興曲》，此曲名本為即興曲，幻想兩字為出版商加入的。

間奏曲 (Intermezzo【意】) 。舒曼op.4以及布拉姆斯op76,116,117,118,119。

鋼琴小曲 (Klavierstücke【德】) 。主要為為鋼琴獨奏而寫的樂曲，樂曲型式、風格、內容不拘，創作此類作品之作曲家眾多，作品數量也很多，其中有舒伯特：大調Ｄ.946、降ｅ小調、降Ｅ大調。孟德爾頌：降Ｂ大調、g小調。舒曼：《給大孩子與小孩子的鋼琴小曲》 （Klavierstücke für grosse und kleine Kinder） op.85、《小賦格形式的鋼琴小曲》 （Klavierstücke in Fughettenform） op.126。巴爾扥克：四首鋼琴小曲、九首小的鋼琴小曲、十八首小而簡易的鋼琴小曲、十首簡易鋼琴小曲。其它如李斯特、鮑羅定、德弗札克、荀白克、普羅高菲夫……都寫過這類作品。

無言歌 (Lied ohne Worte【德】；Song without words【英】) 。孟德爾頌創用，其作品op.19, 30, 38, 53, 62, 67, 85, 102均是此類作品 。

曲調 (Mélodie【法】) 。此字義原義為曲調、旋律，法國音樂也用來代表法國的藝術歌曲，如同德文中藝術歌曲Lieder。後來被用來當為小品曲之標題。如安東魯賓斯坦：Ｆ大調op.3，拉赫曼尼諾夫Ｅ大調op.3，李斯特：波蘭曲調。

瞬想曲或譯為樂興之時 (Moment musical【法】) 。意指音樂的瞬間，樂興之時為日本的翻譯，國內不少人也採用此譯法。舒伯特以此名稱寫過六首鋼琴小品曲op.94。拉赫曼尼諾夫的作品op.16也為此名稱作品。

夜曲 (Nocturne【法】) 。十八世紀多演奏於貴族間的夜間聚會。蕭邦以夜曲最為著名，但是他並非第一人寫夜曲，愛爾蘭作曲家費爾德 （John Field） 是最初以此標題寫曲的作曲家，並且寫了十七首鋼琴獨奏的夜曲。蕭邦將其發揚光大，譜寫十九首夜曲：op.9有三首 （降b小調，降Ｅ大調，Ｂ大調） ；op.15有三首 （Ｆ大調，升Ｆ大調，ｇ小調） ；op.27有兩首 （升c小調，降Ｄ大調） ；op.32有兩首 （Ｂ大調，降b小調） ；op.37有兩首 （g小調，G大調） ；op.48有兩首 （c小調，升f小調） ；op.55有兩首 （f 小調，降E大調） ；op.62有兩首 （B大調，E大調） ；op.72有一首 （e小調） 。其它李斯特、德布西、普朗克等都有此類作品。

狂想曲 (Rhapsodie【法、德】、Rhapsody【英】) 。源自古希臘文，意指漂泊歌手吟唱的史詩，且是史詩中不同段落串連而成。音樂上是一種帶有史詩般自由幻想風格的曲子，可以是器樂曲也可是歌樂作品。最早使用狂想曲為標題的鋼琴作品是捷克作曲家托馬謝克的十五首狂想曲。最知名的狂想曲則為李斯特的十九首匈牙利狂想曲。布拉姆斯op.79也是狂想曲中非常知名的曲子，另外op.53為女低音狂想曲，是一首女低音、男聲合唱團和管絃樂團的聲樂曲。拉赫曼尼諾夫鋼琴與管弦樂團的《帕格尼尼主題狂想曲》op.43也是一首相當著名的狂想曲。

浪漫曲 (Romanze【德】；romance【英、西、法】；) 。十四、十五世紀間這是一種西班牙的敘事詩，到了十八世紀成了法國一種抒情分節詩，也指依照這種詩所譜成的樂曲，此外在法國歌劇中也有稱為romance浪漫曲的詠嘆調。具有歌謠般的旋律，風格抒情，節奏通常較緩慢，可為樂曲中的一個樂章，或是單獨為一首小品曲。著名的曲子有：舒曼的浪漫曲op.28，貝多芬為小提琴獨奏及管弦樂團浪漫曲，Ｇ大調op.40和F大調op.50等。

二、 廣義之定義：
儘管上一段所敘述的小品曲已包含這麼多名目、數量及多樣性，然而卻只是
狹義之定義中的小品曲。若是把定義放大，將納入更多元的樂曲。廣義的小品曲基本定義即為短小抒情的樂曲，以短小、抒情這個定義來作為主要依據，如此一來，前奏曲 (Praeludium【德】；Preludio【意】；Preludeu【英】) 、舞曲、進行曲 (行進曲【日】；March【英】；Marche【法】；Marsch【德】) 皆可納入小品曲的範疇之中，小品曲又更加豐富而多元了。以下分別介紹這三種音樂。

前奏曲 (Praeludium【德】；Preludio【意】；Preludeu【英】) 。就如同字面意思，前奏曲是用來當做音樂的前導演奏功能的樂曲，最初出現於文藝復興時期，由於具有前奏的功能，所以曲長並不會很長，是一樂種，到了十九世紀，開始不與主要曲子一起演奏，而獨立出來單獨演奏，性質與小品曲相近，因此可被視為小品曲。在小品曲盛行的浪漫樂派中，蕭邦首度創作了二十四首不具前奏功能的獨立前奏曲，op.28，這使前奏曲開始歸類為小品曲，之後德布西、拉赫曼尼諾夫、梅湘、史克里亞賓、瑞士作曲家馬堂等人也創作了許多此類作品。

舞曲。顧名思義，舞曲本來原為跳舞用的樂曲，因此最重要的就是有符合舞蹈所需要的節奏和氣氛，依據各種民族或區域不同而有所不同，如果不用來當做舞蹈音樂，而單獨演奏或是純粹欣賞，則可視為小品曲。舞曲只是提供舞蹈音樂的樂曲統稱，種類繁多，每種舞曲都有不同的名稱、速度、拍子、節奏。慢速的舞曲有二拍子的哈巴內拉(Habanera)等；四拍子的有帕凡 (Pavanne) 、阿勒曼德 (Allemande) 、探戈 (Tango) 、倫巴 (Rumba) 等；三拍子的有夏康 (Chaconne) 、薩拉邦德 (Sarabande) 、梅呂哀舞曲 (Menuett) 、波蘭舞曲 (Polonaise) 、波麗露 (Belero) 、英國華爾茲 (Waltz)等。快速的舞曲，二拍子 的有布雷 (Bourrée) 、嘉禾 (Gavotte) 、吉格 (Gigue) 、波卡 (Polka) 、嘉洛普 (Galopp) 、康康 (Cancan) 、狐步 (Foxtrott) 、森巴 (Samba)；三拍子的有該雅德 (Galliarda)、庫朗 (Courante) 、Mazurka (馬祖卡) 、圓舞曲、華爾滋、 (Walzer) 。四拍子的較少，有恰恰恰 (Chachacha) 等。著名的舞曲非常地多，如史特勞斯家族的圓舞曲，蕭邦的波蘭舞曲、馬祖卡、圓舞曲，布拉姆斯的匈牙利舞曲，拉威爾的波麗露舞曲等。

進行曲 (行進曲【日】；March【英】；Marche【法】；Marsch【德】) 。進行曲是慶典或節慶中配合儀式進行或活動節目的音樂，也時常用來配合閱兵和進場行進活動。多為四拍子為求行進節奏速度統一，所以拍子較為規律，作為具進行功能十時不會改變拍子，若是單獨演奏或欣賞則有可能被創作成會改變拍子的樂曲，在單獨演奏或欣賞的情形下也被視為小品曲。如舒伯特的軍隊進行曲，蘇沙譜寫很多進行曲，有進行曲之王的稱號。

非音樂性標題：
以上無論是狹義或是廣義的小品曲定義及範圍都是以音樂專有名詞為名目的分類方式來分類介紹，而另外還有一些曲子也是屬於小品曲，這些曲子通常是以一般的文字來命名，通常標題文字強調的是音樂的氣氛。使用上並無特定規則，完全依照作曲家個人意願使用。李斯特、舒曼、德布西和拉威爾就非常多以非音樂性文字為標題的樂曲，如李斯特的〈愛之夢〉，舒曼的〈夢幻曲〉。

小品曲一般為個別的小曲子，但有些小曲會在出版時被集結成冊出版，這些小品中的曲子是沒有任何關聯性的，如孟德爾頌的《無言歌》。但是有些作曲家像是舒曼，很喜歡是用連篇的結構寫下套曲，一首首小曲子連結成一整套套曲，此時小曲之間關係就是密不可分的。舒曼的鋼琴套曲眾多，如《小東西》 (Papillons op.2) 、《大衛同盟舞曲》 (Davidsbündlertänze) 、《狂歡節》 (Carnaval op.9) 、《兒時情景》 (Kinderszenen op.15) 、《克萊斯勒小曲》 (Kreisleriana op.16) 。這種套曲也是小品曲的另外一種形式。

結語
小品曲在十九世紀蓬勃發展，其後在印象、現代仍然是作曲家譜寫的樂種之ㄧ。由於浪漫時期鋼琴的普及，因此有大量小品曲是為了鋼琴而作的獨奏樂曲，但除了鋼琴外，因為小品曲的開放性和自由性，在其他獨奏樂器或是合奏曲中也出現大量的小品曲，因此在此樂種上也呈現了多元的特色。這種特色也是小品曲一直持續在音樂中，隨著時代有其定位的原因。








示範曲例
狹義的定義中以音樂專有名詞為標題
小曲 (Bagatelle【德】)
＊ L.V. Beethoven: Bagatelle op.119 No.2 (CD)

敘事曲(Ballade【法】)
＊ Chopin :Ballade in A flat major No.3 Op.47 (CD / LDC00034)

悲歌(Elegie【德】；élegie【法】)
＊ Lyun Joon Kim: Elegie (DVD)

幻想曲(Fantasie【法、德】；Phantasie【德】)
＊ Robert Schumann(1810~1856): Fantasie, op.17 (CD)

幽默曲(Humoreske【德】；Humoresque【法】)
＊ Robert Schumann(1810~1856): Humoreske, op.20

即興曲(Impromptu【法】)
＊ Chopin: Fantasie Impromptu Op.66 (CD / LDI00042)

無言歌(Lied ohne Worte【德】)
＊ Felix Mendelssohn: Spinnerlied (From Lieder ohne Worte,Op.67, no.4)
(DVD)
瞬想曲或譯為樂興之時(Moment musical【法】)
＊ Schubert: Moment musical in f minor, Op.94 No.3 (CD)

夜曲(Nocturne【法】)
＊ Chopin: Nocturne in E flat, Op.9, No.2 (CD)

狂想曲(Rhapsodie【法、德】、Rhapsody【英】)
＊ Brahms: Rhapsody in g minor, Op.79-2 (CD)
＊ George Gershwin(1898~1937): Rhapsody in Blue (CD)

浪漫曲(Romanze【德】；romance【英、西、法】；)。
＊ Schumann: Romance, Op.28-2 (CD)
＊ Schumann: Romance, Op.94-2 (CD)
廣義的定義中以音樂專有名詞為標題
前奏曲(Praeludium【德】；Preludio【意】；Preludeu【英】)
＊ Chopin: Prelude No.4 (CD / LDI00043)

舞曲
＊ Chopin: Waltz No.6 in D flat major Op.64,No.1 (CD)
＊ Johann Strauss II,(1825-1899): The Blue Danube (CD)
＊ Chopin: Mazurka No.22 (CD)

進行曲(行進曲【日】；March【英】；Marche【法】；Marsch【德】)。
＊ Franz Schubert(1797-1828):軍隊進行曲Op.51,No,1 (CD)

非音樂性標題
＊ Liszt: Liebestraum, No.3 (CD)
＊ Beethoven: Für Elise (CD)




參考書目

1.　曾瀚霈：《音樂認知與欣賞》。台北市(幼獅文化) ，1997年。頁84~105。
2.　楊沛仁：《音樂史與欣賞》。台北市(美樂出版社)，2001年。頁231~236。
3. Hugh M. Miller、Paul Taylor、Edgar Williams：《音樂概論》。台北市(桂冠)，
1999年。頁277~300。桂冠學術編輯室譯。
4. Joseph Machlis、Kristine Forney：《The Enjoyment of Music》。W. W. Norton ＆
Company，1999。
5. Ulrich Michels、Gunther Vogel：《音樂圖驥》。台北市(小雅) ，2006年。頁112~113。劉岠渭譯
6. 葛洛夫音樂百科全書線上版 http://www.grovemusic.com/